Rekodro de mis rekodros
( Mi Poema en la lengua de el djudeo - Espanyol )
A la poeta Matilda Koén-Sarano
Ah! Ermana de mi Sefarad,
la poezía es tu kansión
Hatikvá, amor i verdad,
en eya havla tu korasón.
Mi poema bola i volve,
sonya i volve a Sefarad.
Bola al kalor i amistad,
mi poema bola i volve.
Anusí so de muy leshanos
olvidado hijo de Sefarad,
de Brazil so tu ermano.
De akí dezeo kalor, fraternidad.
Munchos de muestros ermanos
kaminan olvidados en el mundo.
Kedados en sus rekodros
de spinas i d`esperansa olvidados.
Odmar Braga
Glosario.
Hativá : Esperanza
Sefarad: España
Anusi: Judio Marrano
Un buen dato para todos quienes deseen leer un libro extraordinario.-. La gesta del Marrano.-. del autor Marcos Aguinis.-.
Amigo Odmar, Tu poema golpea con la fuerza de los siglos, pareciera que recien ahora el tunel se esta logrando ensanchar para dar paso a la luz que tanto temas los que habitan en la oscuridad.-. omn.-.
Es difícil matizarlo Sr. Odmar me puso a pensar mucho, en la gran diversidad que existe entre la andanza del hombre y el recuerdo mismo... pareciera que uno le da la finalidad al otro, pero en este poema no es así; la andanza se salvaguarda precisamente en el caminar de un pestañeo y el recuerdo mismo se vuelve la claridad de ese preciso momento...
No me parece que sea un poema para recordar un hecho -aunque la misma palabra Anusi me lo marca así- más pareciera que es sin temer, el paso que da el hombre para quedarse precisamente en ese lugar y marcarlo como futuro...
Vamos a ver si me complico menos:
Un recuerdo siempre es un instante con respecto al pasado de un ser humano.
Pero en esta ocasión el recuerdo no está en el pasado, sino en el propio presente.
Un hombre que se ve a si mismo sin pasado, sin presente y sin futuro....
Creo que esto último me lo redondea todo.
Usted me dirá...
(porque si le soy sincera se me escaparon muchas palabras y me deje llevar por lo que humildemente pude captar)
Simplemente encantador aunque me demoré en dar acierto para poder leerlo bien y a su vez entender ..jeje la poco costumbre de innovar
Un abrazo
Sol
No me queda ninguna duda que como dice tu poema muchas veces es asi, Como poema me parece bello, sentido y contenido. Como todo lo que escribes, ya que he tenido el placer de leer tu blog!.
Mis felicitaciones para tì!
Me ha encantado, que lenguaje tan especial.
"mi poema bola i volve"
Estimado amigo me encantó tu poema.