Aux marches ocres de sang,

Leurs faux prêtres arrachent

Les coeurs palpitants,

Sombres nuages de mort

Noirs de pestilence.

Contre cinq cents chrétiens

Des millions d’indiens,

Dieu vengeur nous garde

Des fléaux divins

Qui effacent les païens,

Engeance du Malin.

Ils souffriront le martyre,

La croix martèlera la loi

Et l'épée l'humilité, 

On fera vomir

Ces faces de cuivre

L’or sous terre qui dort.

Leurs hommes enchaînés

Seront nos esclaves,

Leurs femmes violentées

Seront nos putains,

Et leurs tristes enfants

Des jouets pour nos chiens.

La mer océane

Nos nefs ont ouverte,

Larges voiles, âmes de fer,

Blanche race des seigneurs,

Dans mon coeur s’élèvent

Les couleurs d’Espagne .

Bruxelles, novembre 2006.

TRADUCCIÓN----------------------------

ODA A CORTEZ (Matador de Aztecas)

  La maldad es insaciable...

Maquiavelo 

Calaveras adornan sus templos

De escalones ocres de sangre,

Sus falsos sacerdotes arrancan

Corazones palpitantes,

Oscuras nubes de muerte

Negras de pestilencia.

Contra quinientos cristianos

Millones de indios,

Dios vengador nos guarda

De las plagas divinas

Que borran los paganos,

Engendro del Maligno.

Sufrirán el mártir,

La Cruz martillará la ley

Y la espada la humildad,

Haremos vomitar

Esos rostros de cobre

El oro bajo la tierra que duerme.

Sus hombres encadenados

Serán nuestros esclavos,

Sus mujeres violentadas

Serán nuestras putas,

Y sus tristes niños

Juguetes para los perros.

El gran mar océano

Nuestras naves han abierto,

Amplias velas, almas de hierro,

Blanca raza de señores,

En mi corazón se alzan

Los colores de España.

Bruselas, noviembre 2006