Canto pasivo
J'aime la beauté de la fleur,
sans faire une distinction
entre les pétales et les feuilles.
Maître aussi aux personnes
la même manière qu'à la fleur.
¿Qui suis pour faire des distinctions
dans cette vaste création ?
******************************
Amo la belleza de la flor,
sin hacer distinción
entre los pétalos y la hojas.
Amo también a las personas
de la misma manera que a la flor.
¿Quién soy yo para hacer distinciones
en esta basta creación?

Bastante multicultural, primero francés, luego nos sorprendes con un seudo haiku. me gusta bastante; aunque siguiendo la tónica zen (jaja), quizás serian versos mas fuertes si quitaras palabras, y que cada una destrozara el alma del lector con imagen es reveladoras.
Vaya,Pilar que excelentes letras y ese toque en frances mon chèrie,quedo muy bello,tus letras siempre haciendo trabajar ami cabecita,pero siempre muy a gusto.
dos besos
Qué lindo. Debo confesar que al principio me frenó la versión en francés. Cómo hiciste?
Muy bello Pili, me sorprendes.
Un abrazo
Fernanda
Un pensamiento bellisimo Criz, es la mejor forma para amar, sin lugar dudas...
Besos,
Ignacio
Vengo hacia tí, amiga, como quien viene hacia una flor y se inclina a contemplar su belleza y a apreciar la fineza de su aroma. Ya sea en francés o español.
Que belleza Pilar, buenísimo , aunadas la exquisita persona y la excelente poeta, un abrazo amiga.
El justo pensamiento de un ser libre, tanto par definirse con no ser nadie con derecho a crítica, diferencias y segregaciones.
Gracias, por tu sabiduría.
Un beso
Andrés