Sinesio, amigo pachangero, tequilero, caguamero (que no sé que significa), motero, rockero y que quieres Conquistar el mundo, te digo que tu comentario no presenta incorreccion alguna. Me alegro que coincidas con el concepto de mi columna y aprecies como yo la belleza de nuestro idioma o, con todos sus americanismos que tanto lo enriquecen.

Concuerdo contigo en muchos puntos, pienso que fundamentalmente los americanismos o regionalismos y el abuso de estos proviene sobre todo de la laxitud de los sistemas educativos latinoamericanos en general y de los mexicanos en particular, lo se por experiencia propia.
El español, su gramatica y ortografia a pasado a un segundo plano, limitandose a eseñar la utilidad del mismo como herramienta de comunicacion solamente, mas no de creacion y desenvolvimiento artistico, yo por ejemplo ahora es cuando me vengo a enfrentar con estas deficiencias y me a costado trabajo mejorar todos esos vicios acumulados con el tiempo, ahora mismo veras esto colmado de errores, pero te aseguro me encuentro trabajando en su correccion.

Escribes poesía, tienes entonces sentido de la estética y esto te autoriza a opinar. Respecto a estar de acuerdo en parte, está muy bien; imagina qué poco interesante sería la vida si todos estuviéramos de acuerdo en todo. A veces me leo a mí mismo al tiempo y entro en desacuerdos con mis propios conceptos, que son reflexiones de los conceptos de otros, ya que no existe el creador puro (salvo Dios). A pesar de ello me llevo bastante bien conmigo. Te saludo y prometo visitar tu rincón poético y comentarlo.

Dilcia, Marión... Gracias por visitarme, estoy en deuda con ustedes como lector, pero en cuando complete el armado de un programa de enseñanza en línea para una tecnicatura (Se otorgará diploma de Tecnico Universitario de Narrativa y Guión de Cine con aval del Ministerio de Educación) me daré tiempo para relajarme y gozar de vuestras letras... En cuanto al programa aludido es de alcance internacional y ya se los haré llegar con tiempo, se dará a partir de marzo de 2008 en el ciclo de un año muy activo. Un abrazo a ambas.

Paulita Pineda: Hoy abrí mi correo luego de un par de días de ausencia y leí tu mail, alegrando mi día en la mejor hora, la del amanecer... por supuesto que me cuidaré de presionar botones en un avión, por inocentes que parezcan. En cuanto la narrativa, son tus gustos literarios y tus apreciaciones muy acertados. Gracias.

Gracias por tu comentario, Hernán, que comparto; y gracias por el recuerdo de quien fuera, quizá, uno de los más creativos guionistas de la historieta picaresca hispanoamericana, el negro Fontanarrossa, tan recordado y tan buena persona. Un grande.

Muy acertado tu comentario, Rosa; a mí en particular me interesa mucho el ralismo mágico y reconozco no haberlo explotado lo suficiente. Es un recurso artístico que viene de la plástica y pasa a toda manifestación de arte. No es Argentina precursora de ello en literatura. Ya García Márquez lo inició casi sin darse cuenta ni él ni sus lectores, y qué bien lo llevó. Recibe mis afectos. Norberto.

que bueno.cuidate

Que bueno leer estos textos para apoyar la mejor literatura, el mejor lenguaje, y sobre todo el talento aprovechando las ténicas.

Gracias.

Yo disfruto con los regionalismos y vocablos, pero estoy de acuerdo que no se debe abusar de ellos. Osea, no debemos apoyar una narración en ellos.
Me gusta la narrativa latinoamericana, gozo con cada forma de expresión. Me parecen muy valiosas tus apreciaciones.

Creo que los americanismos es un recurso, como cualquier otro, y debe ser aprovechado. Creo que una misma obra e frances puede ser mejor que en italiano. Por eso creo que sería importante conocer todas las formas expresión. Por ejemplo, el mapuche sule ser una lengua muy poética, el aleman muy específico y el ingles muy vulgar.
Como diría fontanarosa, no es lo mismo decir zonzo q pelotudo, como no es lo mismo decir amor (que suena a estatua inmaculada) que love (que suena a canoa balanceandose sobre una laguna.).
Muy buen texto, espero que seas feliz.

Muy buen discurso.Muy pedagogico. ¿eres academico? Me interesa mucho el tema de la forma como nos expresamos los latinos, respetando los vocablos propios de cada país. cuando leo alguna cosas en internet, por dios, me asusto, me parece que estoy leyendo un idioma extraño. Dejando esto a un lado, la narrativa contemporanea, en alguna parte leí, que los hispanoamericanos abordan con esta la problemática de lo real maravilloso (realismo mágico) y que en Argentina existe preferencia por la incorporación directa del elemento fantástico. Reconozco ser una neofita en la materia (pero me agrada el tema).
Muy interesante Norberto. Mis respetos.
Un beso. Rosa