"Anda a dar jugo a otro lao" (sólo para chilenos)

Me voy a “meter en un rollo”, contando la “camorra” en que se vió la vieja “pituca” de mi tía. Siempre anda “peinando la muñeca” con el “engrupido” de turno.

Anoche la muy zorra se fue a una “movía” ahí nomás, “donde mean las viejas” y tanto “copete” había que la tía se “encañonó” de lo lindo y se le anduvo “apagando la tele”. Un “negro caruro” la sacó a bailar un “apreato’ito” y le mandó un tremendo “calugazo” y un “agarrón” que a la vieja la dejó “califa”. Tanto se le apegaba que el “huevoncio” barzúo” quedó “lelo” y la invitó a “hechar a pelear los meones” y está demás decir que la “tirá a guachona” se fue “altiro” con su “mino al peo”.

Ya estaban “en pelotas” los asopaos” dándole a “un pato” cuando llegó la mujer del “embarao” que tenía pinta de “echar la pulenta”

   Qué te creí desgraciao!!!— le gritó mientras el “saco e weas” sacaba “el que te jedi” y apuradito se subía los “tolompas.

   Creís que no los estaba aguaitando, agilao concietumadre—

El “mamerto” quiso “sacarse el pillo” con una historia mas “cuática” que no se la creyó ni solito.

   Vo, no chai na viejita, la estoy consolando, porque tiene pena... ¿no veí que está llorando?, la pobre está achacá porque le pasó una cuática brígida, poh—

   Sí ya caché, lorea la cara de pena que tiene la weona— gritó enyegüecía la fémina y mirando furibunda a la interpelada acompañante, le gritó:

   ¿y tú vieja califa, que me “andai comiendo la color”— le dijo ensoberbiada la esposa, levantando un palo—.

 La cosa se estaba poniendo “color de hormigas”.

 Mientras mi tía “apretaba cachete” sin sus “canchunchos” de encaje negro, el pobre “taquilleitor” recibía “chuchadas”  y trataba de “sacarse el pillo”.

   Pero pa qué te calentai, po vieja, si fue sólo un piquito— se escusaba evitando los golpes con los brazos.

    Ah si!!!? Y los piquitos se dan a raja pelá!!!?, creí que soy pelotuda, o me estai palanqueando???!!!— y la “damajuana” insistía con los “cachuchazos”

   Y a mí!!!??,  naca, lapirinnaca, no cierto... nunca me day pelota, y te poni aguja con cualquiera aweoná que te tire los calzones— gemía  la adolorida esposa.

   Pero si vo no me dai la pasá, poh— se defendía el gorrero.

A esas alturas a mi tía ya se le había quitado la “curaera” y se “fondeó” detrasito de otros matorrales, seguro que “se le aconcharon los meaos” a la suelta.

Ahora anda con el “suave caracho” conmigo, porque cuando yo ví el “manso cahuín” , “altiro” llamé a los “pacos”, pero como son mas lentejas esos “acabronaos”, aparecieron cuando la ”machucá” de mi tía ya se había “hechao el pollo” y  al “lordinario” que andaba de “lacho” ya casi le habían volado los “chocleros”.

Registrarte y comentar la historia

Comentarios:

Escrito por: Galvarino       01/02/08 16:58
Hacerse amigos Hacerse amigos                 Enviar correo Enviar correo
Por lo que he "cachureado", me doy cuenta que el utilizar modismos es valido, de apoquito se aprende. Gracias por la leccion
Escrito por: Galvarino       01/02/08 16:55
Hacerse amigos Hacerse amigos                 Enviar correo Enviar correo
Genial liz, simplemente muy chileno aunque a algunos no lo vean asi.
Escrito por: Abedul       30/01/08 21:17
Hacerse amigos Hacerse amigos                 Enviar correo Enviar correo
Lo de las comillas está bien, cada vez que se utiliza este tipo de lenguajes, llámese coa o marginal debe estar escrito entre comillas. Es una regla.
Escrito por: Buenlector       28/01/08 21:58
Hacerse amigos Hacerse amigos                 Enviar correo Enviar correo
Tanto como para reírme no, si encuentro que es bastante audaz tu relato, hay mucho lenguaje koa, que es un lenguaje utilizado por sectores marginales de mi chilito lindo y que no es parte del lenguaje cotidiano de mis coterráneos y analizando todo tu escrito, puedo decir que es bastante rasca o charcha la trama.=)
Escrito por: Danny1012       28/01/08 18:58
Hacerse amigos Hacerse amigos                 Enviar correo Enviar correo
Quizá puedes prescindir las comillas, no son necesarias, se entiende que para quien las escribe no postula diferencias entre lo correctamenete dicho y lo correctamente que cree que es como lo dice, a menos que sea un cuento de "corte natural".
Escrito por: Danny1012       28/01/08 18:55
Hacerse amigos Hacerse amigos                 Enviar correo Enviar correo
Lo cierto es que este tipo de cuentos, casi siempre tira pa reirse. No por los modismos exagerados, sino por la raja y el juanete de palabras entrelazadas. Se debería apuntar a no soltar risa, sino gozo y belleza, que no sea simplemente anecdótico, sino hasta reflexivo. De hecho tiene agilidad. De este tipo de cuentos, leí alrededor de 3 en la línea de Historias, 2 de hermanos chilenos que llevan la delantera. Algo así, pero en do mayor, full banderas, expresiones atípicas y bastante socarronería.
Escrito por: omenia       28/01/08 16:57
Hacerse amigos Hacerse amigos                 Enviar correo Enviar correo
Me ha reido de lo lindo y no creas, aunque no soy chilena lo entendí y lo que no, se lo pregunte, mediante msn a un amigo chileno, buenísimo.
Escrito por: LizAhumada       28/01/08 06:38
Hacerse amigos Hacerse amigos                 Enviar correo Enviar correo
"Pucha estos cabros que son pulentitos", no se "vayan al chancho" eso si...
Gracias por sus comentarios.
Escrito por: Mariela       27/01/08 17:59
Hacerse amigos Hacerse amigos                 Enviar correo Enviar correo
Confieso que no entendí la mitad de las palabras, pero por el contexto me di cuenta del sentido y me pareció muy divertido y bien escrito.
Escrito por: Oscarhugo       27/01/08 17:33
Hacerse amigos Hacerse amigos                 Enviar correo Enviar correo
¡¡Güena, güena, huachita carnúa!! Siempre pícara Liz, me hiciste reír mucho. ¡Cómo me gustaría ver a los colegas de otros países tratando de entender qué dijiste!
Un beso fraterno.
Escrito por: rotko       27/01/08 03:23
Hacerse amigos Hacerse amigos                 Enviar correo Enviar correo
ja ja ja
no seré chileno
pero se entiende en este lado del mundo...
ja ja ja
Páginas: 1

Imprimir

Enviar historia
© Historias, poemas y otras contribuciones pertenecen al autor, el resto pertenece a Escribe Ya.
Condiciones    -     Privacidad    -     Acerca de Escribe Ya    -     Preguntas frecuentes    -     Anunciar    -     Publicar cuentos
Nuestra red: Dietista online