| Escritor: | Andromeda |
| Públicado: | 19/09/2008 |
Hacerse amigos
Enviar correoAmistad
Esto es una redacción que me mandó hacer mi profesora de inglés el año pasado. La he traducido, pero no estoy tan satisfecha como me quedé con la original. Así que he puesto las dos. Por si alguien entiende inglés ; ) Siento las faltas de gramática que pueda haber, pero no tengo la corrección de la profesora. Pero se entiende de todas formas xD
Espero que lo encontréis interesante.
The topic I had chosen is friendship. I am interesed to write about this issue because I think that it’s one of the most important things in our lives. Without them, you are missing something wonderful. I think it is totally necesary to have someone that you trust, and this person trusts you too. Every relationship is based on trust. If not, it doesn’t make sense.
There are different types of friends:
One type are these people that you have fun with, sometimes you can go with them for a walk, to the cinema, talk with them of things which don’t have too much importance, but you enjoy. But really you are not too much comfortable, sometimes you hide your own personality, you don’t act naturally because of the things the other person could think. You hide your defects.
Real friends are those who know all your defects, but they love you. Because there isn’t a person on the Earth that hasn’t got a defect. So, why do we have to hide them? I think we do this subconsciously. Except when you are with these great people. Simply you are yourself. It takes years to find these real friends, but when you find them you feel so happy that that is not longer important. Because it is necessary to share your feelings with someone.
Very good friends normally have the same hobbies, ways of thinking, interests, and many more things in common. I agree when people say that this is important for a relationship to work, but I think it’s not necessary to be like that. Sometimes, it is more interesting when you learn things from your friend, partner, etc. Because, for example, if my friend likes sport, I will go with him/her to all football matches my friend would like to go. It isn’t important if I like it or not, because I know he/she would do the same for me. And probably with the time I would like sport. This happens also with the way of thinking and many more things.
A bad thing about friends is that sometimes... they just leave. They leave you alone. They go with other people. With their “new-cool-friends”. Because they simply got tired of you...people change in different ways. I think frienship is very complicated, because reached this situation, you feel bad with youself. Then you wonder if it happened because of something you made wrong, if it happened because some defect you have. So we come again to the first problem, when you hide your defects (well, normally the things you hide aren’t defects, they can be personal opinions, hobbies...).
I lived this situation a little time ago, and felt very unhappy because of the thing I said before: I didn’t know if I was the cause of it, or just because she get tired of me. Fortunatly, she wasn’t my only friend so I didn’t feel alone. Now I see that she is happy with her new friends, but at the beginning it was a very unconfortable situation.
But I learned that you have to be yourself: if you make friends by hiding your natural personality they won’t be your real friends, because they don’t know how you are! On the other hand, if you don’t hide anything, it probably would take more time to find your real friend, but when you find them you will be the happiest person on Earth.
_______________________________________________________
El tema que he elegido es la amistad. Me interesa escribir sobre este tema porque, en mi opinión, es una de las cosas más importantes en nuestras vidas. Sin ellos, uno se pierde algo maravilloso. Porque es absolutamente necesario el tener alguien en el que puedes confiar, y que a su vez confíe en ti. Toda relación está basada en la confianza mutua. Sin ella, esa relación ya no tiene sentido.Hay dos tipos de amigos:
Con el primero me refiero a este tipo de personas con las que te diviertes. Puedes dar un paseo con ellos, ir al cine, charlar sobre cosas sin demasiada importancia, pero te lo pasas bien. Pero eso es todo, porque en realidad no estás del todo a gusto, a veces ocultas tu propia personalidad, no te muestras tal y como eres, al menos no al completo. No actúas de forma natural por lo que pueda pensar esa otra persona: ocultas tus defectos.
Los verdaderos amigos son aquellos que, a pesar de conocer todos tus defectos, te quieren. Porque no hay una sola persona sobre la Tierra que sea perfecta, que no tenga un solo defecto. Entonces, ¿Por qué nos empeñamos en ocultarlos? Yo creo que lo hacemos inconscientemente. Menos cuando estamos con estas personas tan maravillosas. Eres tú mismo, simplemente. Uno puede tardar años en encontrar a un amigo de verdad, pero cuando lo encuentras y te das cuenta de lo que vale, el tiempo empleado ya no importa.
Normalmente, los buenos amigos tienen las mismas aficiones, las mismas opiniones sobre diferentes temas y muchas cosas más en común. Estoy de acuerdo cuando se dice que esto influye mucho en la amistad. Pero no lo estoy con los que dicen que es imprescindible. Porque no lo es. Incluso es más interesante y tiene más mérito una amistad en la que las personas en cuestión no cumplan lo que acabo de decir. Porque de esta manera, uno aprende del otro, es decir, comparten diferentes ideas y puntos de vista. Y lo mismo con las aficiones. Si a mí me gusta el cine y a mi amiga no, ella irá conmigo por complacerme, y así es posible que descubra que en realidad sí le gusta. Lo mismo pasaría si a ella le gusta el fútbol y yo lo odio. Ojo, puede no pasar. No tiene por qué ser siempre así. De todas formas, se entiende lo que quiero decir? Que si a los amigos no les gustan las mismas cosas, hay que llegar a un acuerdo para que ambos salgan ganando, turnarse y lo más importante: respetarse mutuamente.
Un defecto que tiene la amistad es que en ocasiones no sale como uno espera, como cualquier otra cosa en la vida. A veces tus amigos dejan de serlo, se van, así sin más, dejándote solo. Se van con otras personas, con sus nuevos amigos. La gente cambia de maneras distintas. Y si lo que quieren es hacerte daño, lo tienen bien fácil. Solo tienen que mostrarse felices con sus nuevas compañías para que pienses: “mira, estos son mis nuevos amigos y estoy feliz con ellos porque son mejores que tú”. No es muy agradable.
La amistad es algo muy complicado porque, llegados a este punto, uno no puede hacer otra cosa que no sea sentirse mal. Porque dudas, dudas si fue por tu culpa, por algo que tú hiciste sin darte cuenta. Si pasó por un defecto tuyo, por ser como eres sin ocultar nada. Así que nada, llegamos otra vez al primer punto, donde ocultas tus defectos por miedo a perder más amigos. También se debe decir que los “defectos” no son lo único que se oculta, sino también opiniones personales, aficiones, y todo por “el qué dirán”.
Viví esta situación hace poco y fue muy incómodo. Por lo que dije antes: no podía saber si había sido por mi culpa o simplemente porque se había cansado de mí. ¿A quién no le ha pasado? Al cabo de un tiempo lo acepté, ella era feliz y yo no era quien para meterme en su vida. También hay que decir que lo tuve fácil, porque ella no era mi mejor amiga y no me quedé sola.
Y entonces fue cuando aprendí que hay que ser uno mismo, porque de lo contrario, tus amigos no serán reales, ya que no te conocen. Por otro lado, si eres tú mismo, posiblemente tardarás más en encontrarlos. Pero cuando lo hagas te sentirás la persona más feliz sobre la Tierra.
Comentarios:
Hacerse amigos
Enviar correo
Me gusta.
Nunca pierdas a un buen amigo/a :)
Nunca pierdas a un buen amigo/a :)
Un buen ensayo sobre la amistad y lo que acerca de ella has descubierto. Los puntos que propones tienen validéz, pueden tomarse como un buen consejo para los jovenes de todas las edades, y para aquellos que sienten que han tenido malas experiencias en la amistad.
Otro buen escrito, amiga. Saludos!
Otro buen escrito, amiga. Saludos!
Hola!
He leido tu historia sobre la amistad y me ha encantado
es maravilloso!
un beso,
$ªM!
He leido tu historia sobre la amistad y me ha encantado
es maravilloso!
un beso,
$ªM!
Me encantaron las dos versiones, creo que la traducción es bastante acertada, pero su finalidad profunda es el tema de la amistad, nuestra relación con amigos/as y como varía esto según nuestra propia autenticidad. Un amigo/a es algo valioso en la vida, evidentemente, es como si hubiésemos encontrado un nuevo hermano que viene a compartir nuestra vida y su porvenir.
Felicitaciones por el texto.
saludos.
Felicitaciones por el texto.
saludos.
 Imprimir |
 Enviar historia |
© Historias, poemas y otras contribuciones pertenecen al autor, el resto pertenece a Escribe Ya.
Nuestra red:
Dietista online