No es lo mismo joder en México que en Paraguay

Hola a todos! Este es mi cuota diaria de información.

Bueno, no se asusten. Me refiero a las distintas palabras "vulgares" que utilizamos cada día.

Me di cuenta un día que en México y España y en mucho otros paises la palabra "joder" tiene implicaciones sexuales, cuando en Paraguay simplemente significa mentir, engañar, estafar.

Que rico es nuestro idioma, el español

Quisiera que contribuyan con más palabras "vulgares" de su país, tal vez no sean tan vulgares después de todo

http://www.tubabel.com/

cuando estes en Puerto Rico, no vayas a decirle a una mujer que rica chicha (asi hayas bebido ese refrezco)

En algunos paises "mona" es sinónimo de linda, chula, bonita.
En venezuela, una mona es un muchacha muy marginal en su forma de ser y actuar, también decimos es una "tierrúa".

Mira vos! En Paraguay chicha es una bebida indígena a base de caña de azúcar que se fermenta con saliva! Wuakala! Esa es una de las pocas cosas que no comparto con mi cultura, pero pocos lo conocen

Mono en Paraguay: Deuda

MI....APORTE cuullTURAL...JA JA...Guevon, palabrota nacida en el pueblo y se impregno tanto que los siuticos dicen ( wuevon) chilenismo arraigado , más que musgo en la piedra,,, se usa ya como pronombre, aquí es palabra universal tanto entre hombres como mujeres ( guevonas o wevonas ) se usa en forma ofensiva; tonto guevon,... o de amistad ; guevoncito.-.

Viva Chile Mierda; es otro de nuestros grito de identidad nacional ... ( y que gue... ) ESE ES MIO..JJJAAA

Les recomiendo que lean "Nuestra lengua en ambos mundos" de Angel Rosenblat

Dicen que , cajetilla , es palabra ofensiva en algunos lugares... Aqui cajetilla es a los cigarrillos, pasame la cajetilla que esta en el mueble.. = pasame los cigarros que están en el mueble..

En México naco es una persona vulgar, en Paraguay es tabaco masticable

Pendejo aquí es una expresión más bien despectiva para un muchacho inmaduro

Si le preguntas a un zuliano (nacido en le estado Zulia de Venezuela) que significa la palaba VERGA, les contestará: Veeeeerrrrgaaaaaa!!!!! y esto es porque esta palabra que en algunas partes alude al órgano sexual masculino, en Venezuela puede significar lo que usted quiera, he aquí algunos ejemplos:

Exclamación …………………………….. ¡¡¡ Vergación !!!!
Tristeza …….............................. Que buena verga.
Confesión amorosa ………………... Verga como te quiero.
Precaución …....................... Cuidado me echáis una verga.
Cobro de mora …………............… Me pagáis mi verga.
Grandeza ….............................. Vergatario.
Negación con ira ……………..……… ¡ Ni de verga !
Negación irónica ....................… ¡¡¡ Verga si !!!
Sorpresa repentina ……………....… ¡ A la verga !
Vergüenza, pena, timidez ......... Me da verga..
Inicio de oración.. ……........……… ¿ Sabéis una verga? ..
Casi, casi ….............................. De verguita …
Inicio de riña ........................... ¿Qué es la verga chico?
Dar dirección............ ¿Veis la verga aquella? Bueno al lado.
Cosa pequeña ....................… Una verguita de nada
Golpe fuerte .......................… Que buen vergajazo
Interrogante ......................... ¿Cómo será esta verga?
Tener problemas …................ Que buen verguero
Algo extraño ......................… Que verga tan rara
Exclamación de molestia …..... ¿Sabéis como es la verga?
Saludos cordiales ….... Epa, ¿qué fue? ¿cómo esta la verga?
Desinformado …........ ¿Cómo es la verga? ¡Así es la verga!.
Irse a las manos ..................… ¡Se formó el verguero !!!
Ebrio ...................................... ¡Hecho verga!
Discusión …............................. Se cayeron a verga !
No trates de engañarme ........ ¡No me vengas con vergas !
Pedir opinión ......................... ¿Cómo te pareció la verga?
Proposición no acordada ........ De verga no !
Molestar en exceso ................ Verga, vos si jodéis !!!
Pedir algo …............................ Pásame esa verga
Precio …................................. ¿Cuánto vale esa verga?
Inicio de tempestad ............... Lo que viene es verga.
Advertencia …...................... Deja la verga, deja la verga….
Desespero .......................... Verga, no joda
Homosexualidad …............... Haaaay veeeerga
Fuera de serie, grandioso ..... Vergatario.
Acusación .........................… Clase de verga me echastes
Admiración …........................ ¡ Ve esa verga, chico !
Despedida .........................… Me voy pa’ la verga
Imposibilidad ........................ Lo hará con la verga
De gran magnitud.................. ¡Tronco de vergaaa!

En cierta ocasión cuando aun era estudiante, llegue de intercambio a estudiar comunicaciones en Argentina, ya me habian advertido que "Goma" era la denominación de "borrador", entonces, era semana de exámenes de nivel y me equivoqué en una pregunta, cuando me doy con la sorpresa de que no tenía con que borrar, es cuando divisé a una compañera que tenia un "borrador" disponible y lo siguiente fue :
- Ey! pss pss! - le silbe a la vez que ella daba vuelta para atenderme
- Que pasa? - me pregunta.
- TIRAME LA GOMA - le dije inocentemente.

Lo que siguio fue una andanada de improperios innombrables.

TIRAME LA GOMA = CHUPAME LA POLLA

Asi es el castellano!

Angel Rosenblat cuenta, en el libro que les recomendé, que estando em Mexico le dijo a una dama "Tiene usted cara de Vasca (oriunda del pais Vasco)" y la dama en cuestión lo miró con cara ofendida y se retiró de su lado sin decirle palabra alguna. El amigo que tenía al lado le aclaró, que en la región donde se encontraban "vasca" es sinónimo de "vómito".

joder... en chile es molestar...

déjate de joder!!!
No me jodas!!!

Pendejo: es el nombre que se le da al vello pelvico, y por asociacion se les dice asi a los niños, y a las personas inmaduras...

pendejo de mierda...
no me gusta porque es muy pendeja...
etc etc etc...

"Joder" en Argentina es también sinónimo de broma o de fiesta: "Salir de joda con los amigos" ; "hacer una joda".