Fecha: 30/12/09 01:48

Vamos a Refranear !!!!

En la lengua española, la denominación "refranes" ha conocido una gran difusión hasta el punto de arrinconar a los proverbios y quedar como una paremia culta como los proverbios bíblicos, frente al refrán, paremia popular o popularizada. Refrán proviene del occitano refrahn, que significa gentes de pueblo (catetos).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha, nos define lo que es un refrán: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

Los refranes son sentencias breves, habitualmente, de autor desconocido. No obstante, muchas frases literarias y bíblicas ha pasado a formar parte del refranero popular. La mayoría de los refranes son observaciones acuñadas por la experiencia colectiva a lo largo del tiempo, con temas que van desde la meteorología hasta el destino invariable y fatalista de existencia. Constituyen el bagaje cultural del pueblo en tiempos en los que la tradición oral pasaba la sabiduría popular de una generación a otra.

Su estructura suele ser pareada y recurren tanto a la prosa y verso como a figuras literarias (antítesis, elipsis o paralelismo) para facilitar su perpetuación oral.

Ejemplos
Si un negocio te abruma por el principio, comiénzalo por el fin. - Refrán árabe
Estar en ayunas no mata, pero la glotonería sí. - Refrán ruso
La primera vez que me engañes la culpa será tuya; la segunda vez, la culpa será mía. - Refrán árabe
Caracol estresado, no pases por su lado. - Refrán
De tal palo, tal astilla. - Proverbio
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. - Proverbio
Perro ladrador, poco mordedor. - Proverbio
Más fuerte cae un pájaro, mientras más alto le corten las alas. - Proverbio
El asno de Arcadia, lleno de oro y come paja. - Refrán
Hombre prevenido vale por dos - Refrán
Más vale pájaro en mano que cien volando - Refrán
A mal tiempo buena cara - Refrán
El que trabaja no come paja. - Refrán
Al pan pan y al vino vino. -Provervio
Atar los perros con longaniza.Provervio
Tomar las de Villadiego.-Provervio
Donde manda capitán, no manda marinero.-Provervio
Árbol que nace torcido sus ramas jamás se enderezan.-Provervio

Ahora querido Escribeyano tu y yo vamos a refranear y a pasarla bien:

A caballo regalado no se le mira el diente.
*Más vale tarde que nunca.
*A quien madruga... Dios le ayuda.
*Quien rie el último... rie mejor.
Dime que te alabas y te diré lo que careces.
*Quien bien te quiere te hará llorar
Más vale feo y bueno que guapo y perverso
Quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida.
Cuando fuiste martillo no tuviste clemencia, ahora que eres yunque, ten paciencia
A lo que manda Dios, oreja de liebre.

A lo que no puedas, no te atrevas.

A lo que no puede ser, paciencia.

A lo que no te agrada, haz que no oyes nada.

A lo que no tiene remedio, litro y medio.

A lo que puedas solo no esperes a otro.

A los burros palos, y a la mujer regalos.

A los cincuenta, el mal del mes ya no lo ves.

A los enemigos bárreles el camino.

A los enfermos los sanos buenos consejos les
damos.

A los galgos del rey no se les escapa liebre alguna.

A los hombres, querellos; pero que no lo sepan ellos.

A los quince el que quise, a los veinte el que quiso mi gente y a los treinta el que se presenta, y no te digo a los 40 0 50
"nunca dejes camino por vereda."

"agua que no haz de beber, dejala correr."

"en tierra de ciegos, el tuerto es rey."

"el que nace p'a tamal,del cielo le caen las hojas."

"hay aguita como moja,ya me tiene hasta el copete,
vale "sombrilla" la aguita, lo que "muele" es el soquete."
para comer y rascar todo es empezar...
A palabras necias, oídos sordos.
-tanto va el càntaro al agua, hasta que se rompe.
-camaron que se duerme, se lo lleva la corriente.
-no por tanto madrugar, amanece mas temprano.
-"si la vida te da limones, aprende a hacer limonada."
-dime con quien andas, y te dire quien eres.
-de golosos y tragones, estan llenos los panteones.
-mas vale paso que dure, y no trote que canse.
-al mal paso, darle prisa.
Si el río suena, piedras trae.

No hay mal que por bien no venga.

No hay peor cojo que el que no quiere andar,
ni peor sorde que el que no quiere oir.

Por una sapa , no se vendio una docena de ranas.

A río revuelto, ganancias de usureros.

Si la cabra tira al monte, no es na culpa de la cabra..

Cuatro ojos ven más que dos..

En boca cerrada , no entran moscas..

Quie mucho habla, mucho hierra.

El que mucho abarca, poco aprieta..( tá gueno por ahora ) jjjaaaa.-.
En boca cerrada no entra mosca...
Para verdades el tiempo...
A caballo regalado no se le mira el diente...
Más vale paloma en mano que cien volando...

El próximo hay que decirlo con muuuucho cuidado:
"Mas vale un tonto callado que uno hablando..."
Con yo no sé,no se escribe nada ..
Para mentir y comer pescado hay que tener mucho cuidado!!!!
Ojos que no ven, corazón que no siente...
Al que al buen arbol se arrima buena buena sombra le cobija
el que muere por su gusto, aunque lo entierren parado.
Dime de qué presumes y te diré de lo que careces.

Agua que no has de beber, déjala correr.

Tanto va el cántaro al río hasta que se quiebra.

Quién te manda zopilote, salir al campo a volar, sabiendo que en este día todo te puede pasar.
A buen entendedor, pocas palabras.

Con qué ojos, divina tuerta.

Uca, uca, el que se lo halla se lo emboruca.
"la burra no era arisca, la hicieron."

"nunca dejes camino por vereda."

"el camino no va,los que vamos somos nosotros."
Páginas: 1 2 3 4 Siguiente »
© Historias, poemas y otras contribuciones pertenecen al autor. El resto pertenece a Escribe Ya.
Condiciones    -     Privacidad    -     Acerca de Escribe Ya    -     Preguntas frecuentes    -     Enlaces    -     Anunciar    -     Publicar poemas